Zeph 1:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Zeph 1:8 וְהָיָה בְּיֹום זֶבַח יְהוָה וּפָקַדְתִּי עַל־הַשָּׂרִים וְעַל־בְּנֵי הַמֶּלֶךְ וְעַל כָּל־הַלֹּבְשִׁים מַלְבּוּשׁ נָכְרִֽי׃
Übersetzungen
SEP Zeph 1:8 καὶ ἔσται ἐν ἡμέρᾳ θυσίας κυρίου καὶ ἐκδικήσω ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ἐνδεδυμένους ἐνδύματα ἀλλότρια
ELB Zeph 1:8 Und es wird geschehen am Tag des Schlachtopfers des HERRN, da werde ich die Obersten und die Königssöhne und alle, die fremdländische Gewänder anziehen, heimsuchen.
ELO Zeph 1:8 Und es wird geschehen an dem Tage des Schlachtopfers Jehovas, da werde ich die Fürsten und die Königssöhne heimsuchen und alle, die sich mit fremder Kleidung bekleiden.
LUO Zeph 1:8 Und +01961 (+08804) am Tage +03117 des Schlachtopfers +02077 des HERRN +03068 will ich heimsuchen +06485 (+08804) die +05921 Fürsten +08269 und +05921 des Königs +04428 Kinder +01121 und +05921 alle +03605, die ein fremdes +05237 Kleid +04403 tragen +03847 (+08802).
SCH Zeph 1:8 Und es wird geschehen am Tage des Schlachtopfers des HERRN, daß ich strafen werde die Fürsten und des Königs Söhne und alle, die sich in ausländische Gewänder hüllen;
PFL Zeph 1:8 Und es geschieht am Tage des Schlachtopfers Jehovas, da ordne Ich heimsuchend es zu den Fürsten und den königlichen Prinzen und allen, die sich kleiden in ausländische Kleidung.
TUR Zeph 1:8 Und es wird sein am Tag von des Ewigen Schlachten, da auch ichs heim an den Obern und an den Königssöhnen und an allen die fremdländisch Kleid tragen.
Vers davor: Zeph 1:7 --- Vers danach: Zeph 1:9
Zur Kapitelebene Zeph 1
Zum Kontext: Zeph 1.
