Zeph 1:14

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Zeph 1:14 קָרֹוב יֹום־יְהוָה הַגָּדֹול קָרֹוב וּמַהֵר מְאֹד קֹול יֹום יְהוָה מַר צֹרֵחַ שָׁם גִּבֹּֽור׃

Übersetzungen

SEP Zeph 1:14 ὅτι ἐγγὺς ἡ ἡμέρα κυρίου ἡ μεγάλη ἐγγὺς καὶ ταχεῖα σφόδρα φωνὴ ἡμέρας κυρίου πικρὰ καὶ σκληρά τέτακται δυνατή

ELB Zeph 1:14 Nahe ist der große Tag des HERRN; er ist nahe und eilt sehr. Horch! Der Tag des HERRN ist bitter. Da schreit selbst der Held.
ELO Zeph 1:14 Nahe ist der große Tag Jehovas; er ist nahe und eilt sehr. Horch, der Tag Jehovas! Bitterlich schreit dort der Held.
LUO Zeph 1:14 Des HERRN +03068 großer +01419 Tag +03117 ist nahe +07138; er ist nahe +07138 und eilt +04118 sehr +03966. Wenn das Geschrei +06963 vom Tage +03117 des HERRN +03068 kommen wird, so werden die Starken +01368 alsdann +08033 bitterlich +04751 schreien +06873 (+08802).
SCH Zeph 1:14 Nahe ist der große Tag des HERRN; nahe ist er und eilend kommt er herbei! Die Stimme des Tages des HERRN! Bitter schreit auf auch der Held.
PFL Zeph 1:14 Nahe ist der Tag Jehovas, der große, nahe und sehr eilend, Stimme des Tages Jehovas, bitterlich schreit dort der Held.
TUR Zeph 1:14 Nah ist der Tag des Ewigen, der große, sehr nah und bald! Laut ist des Ewgen Tag, schreit bitter da der Held!

Vers davor: Zeph 1:13 --- Vers danach: Zeph 1:15
Zur Kapitelebene Zeph 1
Zum Kontext: Zeph 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Tag = ein Symbol für Lichtes-oder Gerichtsgegenwart Gottes und Christi (A. Heller)

Literatur

Quellen

Weblinks