Zeph 1:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Zeph 1:11 הֵילִילוּ יֹשְׁבֵי הַמַּכְתֵּשׁ כִּי נִדְמָה כָּל־עַם כְּנַעַן נִכְרְתוּ כָּל־נְטִילֵי כָֽסֶף׃
Übersetzungen
SEP Zeph 1:11 θρηνήσατε οἱ κατοικοῦντες τὴν κατακεκομμένην ὅτι ὡμοιώθη πᾶς ὁ λαὸς Χανααν ἐξωλεθρεύθησαν πάντες οἱ ἐπηρμένοι ἀργυρίῳ
ELB Zeph 1:11 Heult, ihr Bewohner des Maktesch! Denn das ganze Händlervolk ist vernichtet; alle, die Silber abwiegen, sind ausgerottet.
ELO Zeph 1:11 Heulet, ihr Bewohner von Maktesch! Denn alles Krämervolk ist vernichtet, alle mit Silber Beladenen sind ausgerottet.
LUO Zeph 1:11 Heulet +03213 (+08685), die ihr in der Mühle +04389 wohnt +03427 (+08802); denn +03588 das ganze +03605 Krämervolk +05971 +03667 ist dahin +01820 (+08738), und alle +03605, die Geld sammeln +05187 +03701, sind ausgerottet +03772 (+08738).
SCH Zeph 1:11 Heulet, die ihr im Mühlental wohnet! Denn das ganze Krämervolk ist vernichtet, alle Geldabwäger werden ausgerottet.
PFL Zeph 1:11 Heulet nur, ihr Bewohner des Talmörsers; denn verstummt ist alles Kanaansvolk, ausgerottet sind alle Silberlastenschlepper.
TUR Zeph 1:11 Heult, Wohner des Kessels, dass alles Krämervolk vernichtet, vertilgt die Silberwäger alle.
Vers davor: Zeph 1:10 --- Vers danach: Zeph 1:12
Zur Kapitelebene Zeph 1
Zum Kontext: Zeph 1.
