Vollenden

Der Begriff in der Elberfelder Übersetzung

📖 Vollenden%22/1 Siehe hier

Mögliche Begriffe in der ganzen Bibel

📌 Vollenden Hier klicken!

Mögliche Begriffe im Hebräischen

Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 H +01584 גּמר (gâmar) – 5x vollenden (2x), aufhören (1x), dahinschwinden (1x), enden (1x)
📌 H +03615 כּלה (kâlâh) – 199x vollenden (41x), vernichten (28x), [?] (12x), Ende (9x), fertig (9x), [u.a.]
📌 H +03635 כּלל (kelal) – 7x vollenden (7x)
📌 H +04390 מלא מלא (mâlê' mâlâ') – 235x füllen (59x), erfüllen (58x), voll (58x), [?] (18x), völlig (9x), [u.a.]

Mögliche Begriffe im Griechischen

+5048 · vollenden · 📖 Vorkommen · 🖌
τελειόω‭ teleióo = vollenden, vollbringen
→ von‭ ‭τέλειος‭ téleios +5046 = vollkommen
→ →‭ ‭τέλος‭ télos +5056 = Ende, Ziel, Zoll
Erklärung: vollständig machen, ans Ziel bringen.
Wenn Gott die Schöpfung vollendet und ans Ziel gebracht hat, wird er sein "alles in allen" (1Kor 15:28).

Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 G +658 ἀποτελέω (apoteleō) – 2x vollbringen (1x), vollendet werden (1x)
📌 G +1615 ἐκτελέω (ekteleō) – 2x vollenden (2x)
📌 G +1822 ἐξαρτίζω (exartizō) – 2x vollendet (1x), völlig geschickt (1x)
📌 G +2005 ἐπιτελέω (epiteleō) – 10x vollbringen (4x), vollenden (2x), [?] (2x), aufrichten (1x), vollziehen (1x)
📌 G +2675 καταρτίζω (katartizō) – 13x ausbessern (2x), bereiten (2x), vollenden (2x), bereitet werden (1x), vollendet werden (1x), [u.a.]
📌 G +3648 ὁλόκληρος (holoklēros) – 2x ganz (1x), vollenden (1x)
📌 G +4137 πληρόω (plēroō) – 89x erfüllt werden (41x), erfüllen (24x), voll werden (6x), [?] (5x), verflossen sein (3x), [u.a.]
📌 G +4931 συντελέω (sunteleō) – 6x vollendet werden (3x), vollenden (2x), vollziehen (1x)
📌 G +5048 τελειόω (teleioō) – 25x vollendet werden (11x), vollkommen machen (4x), vollbringen (3x), vollenden (2x), erfüllt werden (1x), [u.a.]
📌 G +5051 τελειωτής (teleiōtēs) – 1x Vollender (1x)
📌 G +5055 τελέω (teleō) – 28x vollenden (12x), vollendet werden (4x), vollbracht werden (3x), erfüllen (2x), vollbringen (2x), [u.a.]

Verwandte Themen

📕
🗂

Audio- und Video-Vorträge

🎤 🎥

Präsentationen

🌅

Grafiken

📊

Fragen und mögliche Antworten

👄