Verlieren

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Der Begriff in der Elberfelder Übersetzung

📖 Siehe hier

Mögliche Begriffe in der ganzen Bibel

📌 Hier klicken!

Mögliche Begriffe im Hebräischen

Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 H +06 אבד ('âbad) – 184x umkommen (48x), vertilgen (18x), umbringen (15x), verlieren (13x), vernichten (12x), [u.a.]
📌 H +01820 דּמה (dâmâh) – 13x vernichten (5x), vertilgen (5x), aufhören (1x), dahin sein (1x), verlieren (1x)
📌 H +07588 שׁאון (shâ'ôn) – 17x Getöse (5x), Getümmel (4x), Rauschen (3x), Brausen (2x), Ungestüm (1x), [u.a.]
📌 H +07843 שׁחת (shâchath) – 149x verderben (81x), [?] (18x), zerstören (12x), Verderber (5x), verheeren (5x), [u.a.]

Mögliche Begriffe im Griechischen

+622 · verlieren · 📖 Vorkommen · 🖌
ἀπόλλυμι‭ ap–óllymi = verlieren, verderben, umkommen
aus:
→ ‭‭ἀπ̓‭ ap’‭ +575 = völlig‭‭
→ ὄλεθρος‭ óle–thros +3639 = Verderben
→→ In diesem Begriff steckt auch das Wort‭ ‭λύω‭ lýo ‭‭+3089 = lösen
wörtlich: "ganz loslösen", "gänzlich weglösen" (völlig abtrennen und damit von etwas lösen)
Erklärung:
Der "verlorene Sohn" löste sich ganz vom Vaterhaus und landete im Verderben (Lk 15:24). Doch das Verlorene, das "Losgelöste", soll wieder gefunden werden, wie alle drei Gleichnisse über die Verlorenheit deutlich machen (Lk 15).

Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 G +622 ἀπόλλυμι (apollumi) – 91x verlieren (23x), umkommen (16x), verloren gehen (15x), verderben (10x), umbringen (9x), [u.a.]

Verwandte Themen

📕 Kann ein an Christus gläubiger Mensch die Erlösung wieder verlieren? (D. Muhl)
📕 Sein Leben retten oder es verlieren? (D. Muhl)
🗂

Audio- und Video-Vorträge

🎤 Das Leben verlieren (Mk 10:17-27) (K. Straub)
🎥

Präsentationen

🌅

Grafiken

📊

Fragen und mögliche Antworten

👄