Urteil

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Der Begriff in der Elberfelder Übersetzung

📖 Siehe hier

Mögliche Begriffe in der ganzen Bibel

📌 Hier klicken!

Mögliche Begriffe im Hebräischen

Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 H +01779 דּוּן דּין (dîyn dûn) – 20x Rechtssache (9x), Gericht (4x), Urteil (2x), Recht (1x), Rechtskundiger (1x), [u.a.]
📌 H +1882 דּת (dâth) – 14x Gesetz (11x), Befehl (2x), Urteil (1x)
📌 H +2808 חשׁבּון (cheshbôn) – 4x richtig (1x), richtiges Urteil (1x), Überlegung (1x), Urteil (1x)
📌 H +4941 משׁפּט (mishpâţ) – 405x Recht (147x), Rechte (93x), Gericht (87x), Vorschrift (26x), Weise (13x), [u.a.]
📌 H +6599 פּתגּם (pithgâm) – 2x Befehl (1x), Urteil (1x)
📌 H +8199 שׁפט (shâphaţ) – 205x richten (115x), Richter (57x), rechten (8x), Recht verschaffen (5x), Gericht ausüben (3x), [u.a.]

Mögliche Begriffe im Griechischen

Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):

+2917 · Urteil · 📖 Vorkommen · 🖌
‭κρίμα‭ kríma = Urteil, (Gerichts-)Urteil, Gerichtsentscheidung
→ von κρίνω krino +2919 = urteilen
Erklärung:
Der Gericht verhängende Richterspruch (Röm 2:2), auch richtendes Wort einer Person (Mt 7:2). Es kann sich auf die Entscheidung oder das Urteil im rechtlichen Sinne beziehen, einschließlich der Verurteilung oder Strafe, die von einem Richter ausgesprochen wird. Es kann auch auf das Urteil oder die Einschätzung von Fehlern oder Vergehen von anderen in einem allgemeineren Sinne hinweisen, sowie auf einen Rechtsstreit oder eine gerichtliche Entscheidung.

📌 G +610 ἀπόκριμα (apokrima) – 1x Urteil (1x)
📌 G +1252 διακρίνω (diakrinō) – 19x zweifeln (7x), streiten (3x), beurteilen (2x), einen Unterschied machen (2x), unterscheiden (2x), [u.a.]
📌 G +1948 ἐπικρίνω (epikrinō) – 1x urteilen (1x)
📌 G +2018 ἐπιφέρω (epipherō) – 2x auferlegen (1x), Urteil fällen (1x)
📌 G +2917 κρίμα (krima) – 27x Gericht (17x), Urteil (7x), [?] (2x), Rechtshändel (1x)
📌 G +2919 κρίνω (krinō) – 122x richten (61x), gerichtet werden (30x), urteilen (9x), beschließen (4x), [?] (3x), [u.a.]
📌 G +2920 κρίσις (krisis) – 47x Gericht (45x), Urteil (2x)
📌 G +3049 λογίζομαι (logizomai) – 41x zugerechnet werden (10x), zurechnen (7x), dafür halten (4x), denken (3x), urteilen (3x), [u.a.]

Verwandte Themen

📕
🗂

Audio- und Video-Vorträge

🎤 🎥

Präsentationen

🌅

Grafiken

📊

Fragen und mögliche Antworten

👄