Spr 9:7

Grundtext

MAS Spr 9:7 יֹסֵר לֵץ לֹקֵחַֽ לֹו קָלֹון וּמֹוכִיחַ לְרָשָׁע מוּמֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Spr 9:7 ὁ παιδεύων κακοὺς λήμψεται ἑαυτῷ ἀτιμίαν ἐλέγχων δὲ τὸν ἀσεβῆ μωμήσεται ἑαυτόν

ELB Spr 9:7 Wer den Spötter zurechtweist, holt sich nur Schande; und wer den Gottlosen rügt, holt sich selbst einen Makel.
ELO Spr 9:7 Wer den Spötter zurechtweist, zieht sich Schande zu; und wer den Gesetzlosen straft, sein Schandfleck ist es.
LUO Spr 9:7 Wer den Spötter +03887 (+08801) züchtigt +03256 (+08802), der muß Schande +07036 auf sich nehmen +03947 (+08802); und wer den Gottlosen +07563 straft +03198 (+08688), der muß gehöhnt werden +03971.
SCH Spr 9:7 Wer einen Spötter züchtigt, holt sich Beschimpfung, und wer einen Gottlosen bestraft, kriegt sein Teil.
PFL Spr 9:7 Der Züchtiger eines Spötters holt sich Schimpf, und wer Überführung verschafft einem Gottlosen, es wird sein Schandfleck.
TUR Spr 9:7 Wer Narren mahnt, holt sich nur Schande, und wer den Bösewicht zurechtweist, seinen Makel.

Vers davor: Spr 9:6 --- Vers danach: Spr 9:8
Zur Kapitelebene Spr 9
Zum Kontext: Spr 9.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Weise den Spötter nicht zurecht! - Spr 9:7-9 (W. Jugel)