Spr 9:6

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Spr 9:6 עִזְבוּ פְתָאיִם וִֽחְיוּ וְאִשְׁרוּ בְּדֶרֶךְ בִּינָֽה׃

Übersetzungen

SEP Spr 9:6 ἀπολείπετε ἀφροσύνην καὶ ζήσεσθε καὶ ζητήσατε φρόνησιν ἵνα βιώσητε καὶ κατορθώσατε ἐν γνώσει σύνεσιν

ELB Spr 9:6 Laßt fahren die Torheit und lebt und schreitet einher auf dem Weg der Einsicht!
ELO Spr 9:6 Lasset ab von der Einfältigkeit und lebet, und schreitet einher auf dem Wege des Verstandes! -
LUO Spr 9:6 verlaßt +05800 (+08798) das unverständige +06612 Wesen, so werdet ihr leben +02421 (+08798), und gehet auf +0833 (+08798) dem Wege +01870 der Klugheit +0998.
SCH Spr 9:6 Verlasset die Torheit, auf daß ihr lebet, und geht einher auf dem Wege des Verstandes!
PFL Spr 9:6 Verlasst weit Offene und lebet und macht Glückseligkeitsfortschritte auf dem Wege der Unterscheidung.
TUR Spr 9:6 Verlasst die Torheit, dass ihr lebt, und schreitet auf dem Weg der Einsicht.‘

Vers davor: Spr 9:5 --- Vers danach: Spr 9:7
Zur Kapitelebene Spr 9
Zum Kontext: Spr 9.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks