Spr 9:17

Grundtext

MAS Spr 9:17 מַֽיִם־גְּנוּבִים יִמְתָּקוּ וְלֶחֶם סְתָרִים יִנְעָֽם׃

Übersetzungen

SEP Spr 9:17 ἄρτων κρυφίων ἡδέως ἅψασθε καὶ ὕδατος κλοπῆς γλυκεροῦ

ELB Spr 9:17 Gestohlenes Wasser ist süß, und heimliches Brot schmeckt lieblich. -
ELO Spr 9:17 Gestohlene Wasser sind süß, und heimliches Brot ist lieblich.
LUO Spr 9:17 Die gestohlenen +01589 (+08803) Wasser +04325 sind süß +04985 (+08799), und das verborgene +05643 Brot +03899 schmeckt wohl +05276 (+08799).
SCH Spr 9:17 «Gestohlenes Wasser ist süß und heimliches Brot ist angenehm!»
PFL Spr 9:17 Gestohlene Wasser sind süß und Brot der Heimlichkeiten ist lieblich.
TUR Spr 9:17 ‚Gestohlnes Wasser, das ist süß, und heimlich Brot schmeckt gut

Vers davor: Spr 9:16 --- Vers danach: Spr 9:18
Zur Kapitelebene Spr 9
Zum Kontext: Spr 9.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Frau Torheit - Spr 9:13-18 (W. Jugel)