Spr 9:16

Grundtext

MAS Spr 9:16 מִי־פֶתִי יָסֻר הֵנָּה וַחֲסַר־לֵב וְאָמְרָה לֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP Spr 9:16 ὅς ἐστιν ὑμῶν ἀφρονέστατος ἐκκλινάτω πρός με ἐνδεέσι δὲ φρονήσεως παρακελεύομαι λέγουσα

ELB Spr 9:16 Wer unerfahren ist, der kehre hier ein! - Wer ohne Verstand ist, zu dem spricht sie:
ELO Spr 9:16 Wer ist einfältig? Er wende sich hierher! Und zu dem Unverständigen spricht sie:
LUO Spr 9:16 Wer unverständig +06612 ist, der mache sich +05493 (+08799) hierher!, und zum Narren +02638 +03820 spricht sie +0559 (+08804):
SCH Spr 9:16 «Wer einfältig ist, der kehre hier ein!» Und zum Unverständigen spricht sie:
PFL Spr 9:16 Wer ist weit offen? Abbiegend wird er weichen hierher; und mangelnd an Herz? Und sie spricht zu ihm:
TUR Spr 9:16 ‘Wer einfältig, er kehr hier ein!‘ Wer unverständig, zu dem sagt sie:

Vers davor: Spr 9:15 --- Vers danach: Spr 9:17
Zur Kapitelebene Spr 9
Zum Kontext: Spr 9.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Frau Torheit - Spr 9:13-18 (W. Jugel)