Spr 9:15

Grundtext

MAS Spr 9:15 לִקְרֹא לְעֹֽבְרֵי־דָרֶךְ הַֽמְיַשְּׁרִים אֹֽרְחֹותָֽם׃

Übersetzungen

SEP Spr 9:15 προσκαλουμένη τοὺς παριόντας καὶ κατευθύνοντας ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν

ELB Spr 9:15 um einzuladen, die des Wegs vorübergehen, die geradehalten ihre Pfade:
ELO Spr 9:15 um einzuladen, die des Weges vorübergehen, die ihre Pfade gerade halten:
LUO Spr 9:15 zu laden +07121 (+08800) alle, die +01870 vorübergehen +05674 (+08802) und richtig +03474 +00 auf ihrem Wege +0734 wandeln +03474 (+08764):
SCH Spr 9:15 daß sie denen, die des Weges gehen, die auf richtigem Pfade wandeln, zurufe:
PFL Spr 9:15 zu rufen den des Wegs Vorübergehenden, die fortschreiten auf ihren Bahnen:
TUR Spr 9:15 die Wegewandrer einzuladen, die gradhin ihre Straßen ziehn:

Vers davor: Spr 9:14 --- Vers danach: Spr 9:16
Zur Kapitelebene Spr 9
Zum Kontext: Spr 9.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Frau Torheit - Spr 9:13-18 (W. Jugel)