Spr 9:11

Grundtext

MAS Spr 9:11 וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים תַּֽדְשֵׁא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא עֵשֶׂב מַזְרִיעַ זֶרַע עֵץ פְּרִי עֹשֶׂה פְּרִי לְמִינֹו אֲשֶׁר זַרְעֹו־בֹו עַל־הָאָרֶץ וַֽיְהִי־כֵֽן׃

Übersetzungen

SEP Spr 9:11 καὶ εἶπεν ὁ θεός βλαστησάτω ἡ γῆ βοτάνην χόρτου σπεῖρον σπέρμα κατὰ γένος καὶ καθ᾽ ὁμοιότητα καὶ ξύλον κάρπιμον ποιοῦν καρπόν οὗ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ κατὰ γένος ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐγένετο οὕτως

ELB Spr 9:11 Denn durch mich werden zahlreich deine Tage, und es mehren sich dir die Jahre des Lebens.
ELO Spr 9:11 Denn durch mich werden deine Tage sich mehren, und Jahre des Lebens werden dir hinzugefügt werden.
LUO Spr 9:11 Denn durch mich werden deiner Tage +03117 viel werden +07235 (+08799) und werden dir der Jahre +08141 des Lebens +02416 mehr werden +03254 (+08686).
SCH Spr 9:11 Denn durch mich werden deine Tage sich mehren und werden Jahre zu deinem Leben hinzugefügt.
PFL Spr 9:11 Denn durch Mich werden viel deine Tage, und zunehmen werden die Jahre des mehrfachen Lebens.
TUR Spr 9:11 Sind ja durch mich viel deine Tage und fügt man Lebensjahren dir hinzu.

Vers davor: Spr 9:10 --- Vers danach: Spr 9:12
Zur Kapitelebene Spr 9
Zum Kontext: Spr 9.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Lebenserwartung und Lebensqualität - Spr 9:11-12 (W. Jugel)