Spr 8:24

Grundtext

MAS Spr 8:24 בְּאֵין־תְּהֹמֹות חֹולָלְתִּי בְּאֵין מַעְיָנֹות נִכְבַּדֵּי־מָֽיִם׃

Übersetzungen

SEP Spr 8:24 πρὸ τοῦ τὴν γῆν ποιῆσαι καὶ πρὸ τοῦ τὰς ἀβύσσους ποιῆσαι πρὸ τοῦ προελθεῖν τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων

ELB Spr 8:24 Als es noch keine Fluten gab, wurde ich geboren, als noch keine Quellen waren, reich an Wasser.
ELO Spr 8:24 Ich war geboren, als die Tiefen noch nicht waren, als noch keine Quellen waren, reich an Wasser.
LUO Spr 8:24 Da die Tiefen +08415 noch nicht waren, da war ich schon geboren +02342 (+08797), da die Brunnen +04599 noch nicht mit Wasser +04325 quollen +03513 (+08737).
SCH Spr 8:24 Als noch keine Fluten waren, ward ich geboren, als die wasserreichen Quellen noch nicht flossen.
PFL Spr 8:24 Als Tiefen noch nicht waren, bin Ich geboren, ehe Quellen waren wasserschwer.
TUR Spr 8:24 noch eh die Fluten, wurde ich geboren, noch eh die Quellen, Wassers schwer;

Vers davor: Spr 8:23 --- Vers danach: Spr 8:25
Zur Kapitelebene Spr 8
Zum Kontext: Spr 8.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Weisheit - geboren vor aller Schöpfung - Spr 8:24-26 (W. Jugel)