Spr 8:19

Grundtext

MAS Spr 8:19 טֹוב פִּרְיִי מֵחָרוּץ וּמִפָּז וּתְבוּאָתִי מִכֶּסֶף נִבְחָֽר׃

Übersetzungen

SEP Spr 8:19 βέλτιον ἐμὲ καρπίζεσθαι ὑπὲρ χρυσίον καὶ λίθον τίμιον τὰ δὲ ἐμὰ γενήματα κρείσσω ἀργυρίου ἐκλεκτοῦ

ELB Spr 8:19 Besser ist meine Frucht als Gold und gediegenes Gold, und mein Ertrag besser als auserlesenes Silber.
ELO Spr 8:19 Meine Furcht ist besser als feines Gold und gediegenes Gold, und mein Ertrag als auserlesenes Silber.
LUO Spr 8:19 Meine Frucht +06529 ist besser +02896 denn Gold +02742 und feines Gold +06337 und mein Ertrag +08393 besser denn auserlesenes +0977 (+08737) Silber +03701.
SCH Spr 8:19 Meine Frucht ist besser als Gold, ja als feines Gold, und was ich einbringe, übertrifft auserlesenes Silber.
PFL Spr 8:19 Meine Furcht ist besser denn Feingold und Reingold und Mein Einbringen besser denn auserwähltes Silber.
TUR Spr 8:19 Ist besser meine Frucht als Edelerz und mein Erträgnis vor erlesnem Silber.

Vers davor: Spr 8:18 --- Vers danach: Spr 8:20
Zur Kapitelebene Spr 8
Zum Kontext: Spr 8.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Gefüllte Schatzkammern - Spr 8:18-21 (W. Jugel)