Spr 8:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Spr 8:13 יִֽרְאַת יְהוָה שְֽׂנֹאת רָע גֵּאָה וְגָאֹון וְדֶרֶךְ רָע וּפִי תַהְפֻּכֹות שָׂנֵֽאתִי׃

Übersetzungen

SEP Spr 8:13 φόβος κυρίου μισεῖ ἀδικίαν ὕβριν τε καὶ ὑπερηφανίαν καὶ ὁδοὺς πονηρῶν μεμίσηκα δὲ ἐγὼ διεστραμμένας ὁδοὺς κακῶν

ELB Spr 8:13 Die Furcht des HERRN bedeutet, Böses zu hassen. Hochmut und Stolz und bösen Wandel und einen ränkevollen Mund, das hasse ich.
ELO Spr 8:13 Die Furcht Jehovas ist: das Böse hassen. Hoffart und Hochmut und den Weg des Bösen und den Mund der Verkehrtheit hasse ich.
LUO Spr 8:13 Die Furcht +03374 des HERRN +03068 haßt +08130 (+08800) das Arge +07451, die Hoffart +01344, den Hochmut +01347 und bösen +07451 Weg +01870; und ich bin feind +08130 (+08804) dem verkehrten +08419 Mund +06310.
SCH Spr 8:13 Die Furcht des HERRN ist ein Hassen des Bösen; Stolz und Übermut, schlechten Wandel und ein verdrehtes Maul hasse ich.
PFL Spr 8:13 Die Furcht Jehovas (ist bei Mir): zu hassen Arges, Hoffart und Stolz und bösen Weg, und den Mund der Verdrehungen hasse Ich.
TUR Spr 8:13 den Ewgen fürchten, Böses hassen, Stolz, Hoffart, bösen Weg, und Mund des Widersinns, die hass ich.

Vers davor: Spr 8:12 --- Vers danach: Spr 8:14
Zur Kapitelebene Spr 8
Zum Kontext: Spr 8.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Der Gottesfürchtige hasst das Böse - Spr 8:13 (W. Jugel)

Literatur

Quellen

Weblinks