Spr 7:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 7:7 וָאֵרֶא בַפְּתָאיִם אָבִינָה בַבָּנִים נַעַר חֲסַר־לֵֽב׃
Übersetzungen
SEP Spr 7:7 ὃν ἂν ἴδῃ τῶν ἀφρόνων τέκνων νεανίαν ἐνδεῆ φρενῶν
ELB Spr 7:7 Und ich sah unter den Unerfahrenen, bemerkte unter den Söhnen einen Jüngling ohne Verstand,
ELO Spr 7:7 und ich sah unter den Einfältigen, gewahrte unter den Söhnen einen unverständigen Jüngling,
LUO Spr 7:7 und sah +07200 (+08799) unter den Unverständigen +06612 und ward gewahr +0995 (+08799) unter den Kindern +01121 eines törichten +02638 +03820 Jünglings +05288,
SCH Spr 7:7 und die Einfältigen beobachtete, bemerkte ich unter den Söhnen einen unverständigen Jüngling.
PFL Spr 7:7 Und ich sah unter den unerfahren Offenstehenden, nehme unterscheidend wahr unter den Söhnen einen Jüngling, ermangelnd des Herzens,
TUR Spr 7:7 da sah ich bei den Unerfahrnen, bemerkte bei den Söhnen: ein Knabe, unverständig,
Vers davor: Spr 7:6 --- Vers danach: Spr 7:8
Zur Kapitelebene Spr 7
Zum Kontext: Spr 7.