Spr 7:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 7:25 אַל־יֵשְׂטְ אֶל־דְּרָכֶיהָ לִבֶּךָ אַל־תֵּתַע בִּנְתִיבֹותֶֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP Spr 7:25 μὴ ἐκκλινάτω εἰς τὰς ὁδοὺς αὐτῆς ἡ καρδία σου
ELB Spr 7:25 Nicht schweife dein Herz ab zu ihren Wegen, verirre dich nicht auf ihre Pfade!
ELO Spr 7:25 Dein Herz wende sich nicht ab nach ihren Wegen, und irre nicht umher auf ihren Pfaden!
LUO Spr 7:25 Laß dein Herz +03820 nicht weichen +07847 (+08799) auf ihren Weg +01870 und laß dich nicht verführen +08582 (+08799) auf ihrer Bahn +05410.
SCH Spr 7:25 Dein Herz neige sich nicht ihren Wegen zu, und verirre dich nicht auf ihre Pfade;
PFL Spr 7:25 damit nicht ausschweife zu ihren Wegen dein Herz, damit du nicht umherirrest auf ihren erhöhten Pfaden.
TUR Spr 7:25 Lass nicht dein Herz zu ihren Wegen biegen, verirr dich nicht auf ihre Pfade.
Vers davor: Spr 7:24 --- Vers danach: Spr 7:26
Zur Kapitelebene Spr 7
Zum Kontext: Spr 7.
