Spr 7:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 7:20 צְֽרֹור־הַכֶּסֶף לָקַח בְּיָדֹו לְיֹום הַכֵּסֶא יָבֹא בֵיתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Spr 7:20 ἔνδεσμον ἀργυρίου λαβὼν ἐν χειρὶ αὐτοῦ δ ἡμερῶν πολλῶν ἐπανήξει εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ
ELB Spr 7:20 Den Beutel mit dem Geld nahm er in seine Hand, am Tag des Vollmondes erst kommt er nach Haus.
ELO Spr 7:20 er hat den Geldbeutel in seine Hand genommen, am Tage des Vollmondes wird er heimkehren.
LUO Spr 7:20 Er hat den Geldsack +06872 +03701 mit sich +03027 genommen +03947 (+08804); er wird erst aufs +03677 Fest +03117 wieder heimkommen +01004 +0935 (+08799).
SCH Spr 7:20 er hat den Geldbeutel mitgenommen und kommt erst am Tage des Vollmonds wieder heim.»
PFL Spr 7:20 Den Beutel des Silbers nahm er in seine Hand; auf den Tag des Vollmonds wird er kommen in sein Haus.”
TUR Spr 7:20 Den Beutel Geldes hat er mitgenommen, am Vollmondstag kommt er nach Haus.’
Vers davor: Spr 7:19 --- Vers danach: Spr 7:21
Zur Kapitelebene Spr 7
Zum Kontext: Spr 7.
