Spr 7:17

Grundtext

MAS Spr 7:17 נַפְתִּי מִשְׁכָּבִי מֹר אֲהָלִים וְקִנָּמֹֽון׃

Übersetzungen

SEP Spr 7:17 διέρραγκα τὴν κοίτην μου κρόκῳ τὸν δὲ οἶκόν μου κινναμώμῳ

ELB Spr 7:17 Ich habe mein Lager benetzt mit Myrrhe, Aloe und Zimt.
LUO Spr 7:17 Ich habe mein Lager +04904 mit Myrrhe +04753, Aloe +0174 und Zimt +07076 besprengt +05130 (+08804).
SCH Spr 7:17 ich habe mein Bett besprengt mit Myrrhe, Aloe und Zimt.
PFL Spr 7:17 Ich habe besprengt mein Lager mit Myrrhen, Aloe und Zimt.
TUR Spr 7:17 Duftend⁶ hab ich mein Bett gemacht, mit Myrrhen, Aloe und Zimt.

Vers davor: Spr 7:16 --- Vers danach: Spr 7:18
Zur Kapitelebene Spr 7
Zum Kontext: Spr 7.

Informationen

Erklärung aus TUR

⁶ In Spr 7:17 ist nafti „duftend gemacht habe ich“ zu nofet „Honig“ gestellt, der oft als duftende Spezerei genannt ist.

Von anderen Seiten

auf Englisch