Spr 6:9

Grundtext

MAS Spr 6:9 עַד־מָתַי עָצֵל תִּשְׁכָּב מָתַי תָּקוּם מִשְּׁנָתֶֽךָ׃

Übersetzungen

SEP Spr 6:9 ἕως τίνος ὀκνηρέ κατάκεισαι πότε δὲ ἐξ ὕπνου ἐγερθήσῃ

ELB Spr 6:9 Bis wann, du Fauler, willst du noch liegen? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?
ELO Spr 6:9 Bis wann willst du liegen, du Fauler? Wann willst du von deinem Schlafe aufstehen?
LUO Spr 6:9 Wie lange liegst +07901 (+08799) du, Fauler +06102? Wann willst du aufstehen +06965 (+08799) von deinem Schlaf +08142?
SCH Spr 6:9 Wie lange willst du liegen bleiben, du Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?
PFL Spr 6:9 Bis wie lange, Fauler, wirst du liegen, wann dich erheben von deinem Schlafe?
TUR Spr 6:9 Bis wann, o Fauler, willst du liegen? Wann stehst du auf von deinem Schlaf?

Vers davor: Spr 6:8 --- Vers danach: Spr 6:10
Zur Kapitelebene Spr 6
Zum Kontext: Spr 6.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Faulheit und Schlaf - Spr 6:9-11 (W. Jugel)