Spr 6:8

Grundtext

MAS Spr 6:8 תָּכִין בַּקַּיִץ לַחְמָהּ אָגְרָה בַקָּצִיר מַאֲכָלָֽהּ׃

Übersetzungen

SEP Spr 6:8 ἑτοιμάζεται θέρους τὴν τροφὴν πολλήν τε ἐν τῷ ἀμήτῳ ποιεῖται τὴν παράθεσιν

ELB Spr 6:8 sie bereitet im Sommer ihr Brot, sammelt in der Ernte ihre Nahrung.
ELO Spr 6:8 sie bereitet im Sommer ihr Brot, hat in der Ernte ihre Nahrung eingesammelt.
LUO Spr 6:8 bereitet +03559 (+08686) sie doch ihr Brot +03899 im Sommer +07019 und sammelt +0103 (+08804) ihre Speise +03978 in der Ernte +07105.
SCH Spr 6:8 bereitet sie dennoch im Sommer ihr Brot und sammelt in der Erntezeit ihre Speise.
PFL Spr 6:8 sie stellt bereit im Sommer ihr Brot, trug zusammen in der Ernte ihr Essen.
TUR Spr 6:8 und doch im Sommer sich ihr Brot bereitet, zur Schnittzeit ihre Speise schatzt.

Vers davor: Spr 6:7 --- Vers danach: Spr 6:9
Zur Kapitelebene Spr 6
Zum Kontext: Spr 6.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Geh hin zur Ameise - Spr 6:6-8 (W. Jugel)