Spr 6:23

Grundtext

MAS Spr 6:23 כִּי נֵר מִצְוָה וְתֹורָה אֹור וְדֶרֶךְ חַיִּים תֹּוכְחֹות מוּסָֽר׃

Übersetzungen

SEP Spr 6:23 ὅτι λύχνος ἐντολὴ νόμου καὶ φῶς καὶ ὁδὸς ζωῆς ἔλεγχος καὶ παιδεία

ELB Spr 6:23 Denn eine Leuchte ist das Gebot und die Weisung ein Licht, und ein Weg zum Leben sind Ermahnungen der Zucht,
ELO Spr 6:23 Denn das Gebot ist eine Leuchte, und die Belehrung ein Licht; und die Zurechtweisung der Zucht sind der Weg des Lebens:
LUO Spr 6:23 Denn das Gebot +04687 ist eine Leuchte +05216 und das Gesetz +08451 ein Licht +0216, und die Strafe +08433 der Zucht +04148 ist ein Weg +01870 des Lebens +02416,
SCH Spr 6:23 Denn das Gebot ist eine Leuchte, und die Lehre ist ein Licht, Zucht und Vermahnung sind ein Weg des Lebens.
PFL Spr 6:23 Denn eine Leuchte ist das Gebot und die Torah Licht, und der Weg des Lebens sind die Überführungen der Zucht,
TUR Spr 6:23 Denn eine Leuchte ist Gebot, und Weisung Licht, und Leben sind die Mahnungen zur Zucht.

Vers davor: Spr 6:22 --- Vers danach: Spr 6:24
Zur Kapitelebene Spr 6
Zum Kontext: Spr 6.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Das Gebot ist eine Leuchte I - Spr 6:20-24 (W. Jugel)
- Das Gebot ist eine Leuchte II - Spr 6:20-24 (W. Jugel)