Spr 6:15

Grundtext

MAS Spr 6:15 עַל־כֵּן פִּתְאֹם יָבֹוא אֵידֹו פֶּתַע יִשָּׁבֵר וְאֵין מַרְפֵּֽא׃ פ

Übersetzungen

SEP Spr 6:15 διὰ τοῦτο ἐξαπίνης ἔρχεται ἡ ἀπώλεια αὐτοῦ διακοπὴ καὶ συντριβὴ ἀνίατος

ELB Spr 6:15 Darum kommt plötzlich sein Unglück; im Nu wird er zerschmettert ohne Heilung.
ELO Spr 6:15 Darum wird plötzlich sein Verderben kommen; im Augenblick wird er zerschmettert werden ohne Heilung. -
LUO Spr 6:15 Darum wird ihm plötzlich +06597 sein Verderben +0343 kommen +0935 (+08799), und er wird schnell +06621 zerbrochen werden +07665 (+08735), da keine Hilfe +04832 dasein wird.
SCH Spr 6:15 Darum wird sein Schicksal plötzlich über ihn kommen, augenblicklich wird er zusammenbrechen, unrettbar.
PFL Spr 6:15 Darüber wird plötzlich eintreffen sein Untergang, augenblicklich wird er zerbrochen werden, und nicht gibt es Linderung.
TUR Spr 6:15 Darum kommt plötzlich sein Verderben, jäh bricht er nieder, ohne Heilung.

Vers davor: Spr 6:14 --- Vers danach: Spr 6:16
Zur Kapitelebene Spr 6
Zum Kontext: Spr 6.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ein Schmied des Bösen - Spr 6:14-15 (W. Jugel)