Spr 5:16

Grundtext

MAS Spr 5:16 יָפוּצוּ מַעְיְנֹתֶיךָ חוּצָה בָּרְחֹבֹות פַּלְגֵי־מָֽיִם׃

Übersetzungen

SEP Spr 5:16 μὴ ὑπερεκχείσθω σοι τὰ ὕδατα ἐκ τῆς σῆς πηγῆς εἰς δὲ σὰς πλατείας διαπορευέσθω τὰ σὰ ὕδατα

ELB Spr 5:16 Sollen nach draußen verströmen deine Quellen, auf die Plätze die Wasserbäche?
ELO Spr 5:16 Mögen nach außen sich ergießen deine Quellen, deine Wasserbäche auf die Straßen.
LUO Spr 5:16 Laß deine Brunnen +04599 herausfließen +02351 +06327 (+08799) und die Wasserbäche +06388 +04325 auf die Gassen +07339.
SCH Spr 5:16 Sollen deine Quellen sich auf die Straße ergießen, deine Wasserbäche auf die Plätze?
PFL Spr 5:16 Es werden sich breiten deine Quellgründe nach draußen, in die Weiten der Wasserkanäle.
TUR Spr 5:16 Dass deine Quellen strömen auf der Flut, in weites Feld die Wasserbäche.

Vers davor: Spr 5:15 --- Vers danach: Spr 5:17
Zur Kapitelebene Spr 5
Zum Kontext: Spr 5.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Erfreue dich an der Frau deiner Jugend - Spr 5:15-20 (W. Jugel)