Spr 5:14

Grundtext

MAS Spr 5:14 כִּמְעַט הָיִיתִי בְכָל־רָע בְּתֹוךְ קָהָל וְעֵדָֽה׃

Übersetzungen

SEP Spr 5:14 παρ᾽ ὀλίγον ἐγενόμην ἐν παντὶ κακῷ ἐν μέσῳ ἐκκλησίας καὶ συναγωγῆς

ELB Spr 5:14 Wie leicht hätte ich ganz ins Unglück geraten können, mitten in der Versammlung und der Gemeinde!
ELO Spr 5:14 Wenig fehlte, so wäre ich in allem Bösen gewesen, inmitten der Versammlung und der Gemeinde.
LUO Spr 5:14 Ich bin schier +04592 in alles Unglück +07451 gekommen vor allen +08432 Leuten +06951 und allem Volk +05712.
SCH Spr 5:14 Fast wäre ich gänzlich ins Unglück geraten, inmitten der Versammlung und der Gemeinde!
PFL Spr 5:14 Um ein weniges – so war ich in allem Bösen inmitten der Versammlung und Gemeine.
TUR Spr 5:14 Beinah wär ich in allem Bösen, inmitten der Versammlung und Gemeinde!‘

Vers davor: Spr 5:13 --- Vers danach: Spr 5:15
Zur Kapitelebene Spr 5
Zum Kontext: Spr 5.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Todgeweiht - inmitten der Gemeinde - Spr 5:7-14 (W. Jugel)