Spr 5:13

Grundtext

MAS Spr 5:13 וְֽלֹא־שָׁמַעְתִּי בְּקֹול מֹורָי וְלִֽמְלַמְּדַי לֹא־הִטִּיתִי אָזְנִֽי׃

Übersetzungen

SEP Spr 5:13 οὐκ ἤκουον φωνὴν παιδεύοντός με καὶ διδάσκοντός με οὐδὲ παρέβαλλον τὸ οὖς μου

ELB Spr 5:13 daß ich nicht gehorchte der Stimme all derer, die mich unterwiesen, daß ich mein Ohr meinen Lehrern nicht zuneigte!
ELO Spr 5:13 Und ich habe nicht gehört auf die Stimme meiner Unterweiser, und mein Ohr nicht zugeneigt meinen Lehrern.
LUO Spr 5:13 wie habe ich nicht gehorcht +08085 (+08804) der Stimme +06963 meiner Lehrer +03384 (+08688) und mein Ohr +0241 nicht geneigt +05186 (+08689) zu denen, die mich lehrten +03925 (+08764)!
SCH Spr 5:13 Ich habe nicht gehört auf die Stimme meiner Lehrer und meinen Lehrmeistern kein Gehör geschenkt!
PFL Spr 5:13 Und ich hörte nicht auf die Stimme meiner Lehrer und denen, die mich anlernten, neigte ich nicht mein Ohr.
TUR Spr 5:13 Dass ich der Stimme meiner Unterweiser nicht gehorcht, und meinen Lehrern nicht mein Ohr geneigt!

Vers davor: Spr 5:12 --- Vers danach: Spr 5:14
Zur Kapitelebene Spr 5
Zum Kontext: Spr 5.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Todgeweiht - inmitten der Gemeinde - Spr 5:7-14 (W. Jugel)