Spr 4:9

Grundtext

MAS Spr 4:9 תִּתֵּן לְרֹאשְׁךָ לִוְיַת־חֵן עֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת תְּמַגְּנֶֽךָּ׃

Übersetzungen

SEP Spr 4:9 ἵνα δῷ τῇ σῇ κεφαλῇ στέφανον χαρίτων στεφάνῳ δὲ τρυφῆς ὑπερασπίσῃ σου

ELB Spr 4:9 Sie verleiht deinem Haupt einen anmutigen Kranz, eine prächtige Krone reicht sie dir dar.
ELO Spr 4:9 Sie wird deinem Haupte einen anmutigen Kranz verleihen, wird dir darreichen eine prächtige Krone.
LUO Spr 4:9 Sie wird +05414 (+08799) dein Haupt +07218 schön +02580 schmücken +03880 und wird dich zieren +04042 (+08762) mit einer prächtigen +08597 Krone +05850.
SCH Spr 4:9 Sie wird deinem Haupt einen lieblichen Kranz verleihen, eine prächtige Krone wird sie dir reichen.
PFL Spr 4:9 Geben wird Sie deinem Haupte ein Gewinde der Anmut, mit einer Krone der Pracht wird Sie dich beschenken und beschilden.
TUR Spr 4:9 Sie legt aufs Haupt dir einen Kranz der Gunst, mit prächtger Krone wird sie dich beschenken.

Vers davor: Spr 4:8 --- Vers danach: Spr 4:10
Zur Kapitelebene Spr 4
Zum Kontext: Spr 4.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Krone, Kranz = Symbole für Ruhm, Ehre, Freude (A. Heller)
- Herrlichkeitskrone und Siegenskranz - Spr 4:8-9 (W. Jugel)