Spr 4:21

Grundtext

MAS Spr 4:21 אַל־יַלִּיזוּ מֵעֵינֶיךָ שָׁמְרֵם בְּתֹוךְ לְבָבֶֽךָ׃

Übersetzungen

SEP Spr 4:21ὅπως μὴ ἐκλίπωσίν σε αἱ πηγαί σου φύλασσε αὐτὰς ἐν σῇ καρδίᾳ

ELB Spr 4:21 Laß sie nicht aus deinen Augen weichen, bewahre sie im Innern deines Herzens!
ELO Spr 4:21 Laß sie nicht von deinen Augen weichen, bewahre sie im Innern deines Herzens.
LUO Spr 4:21 Laß sie nicht von deinen Augen +05869 fahren +03868 (+08686), behalte +08104 (+08798) sie in +08432 deinem Herzen +03824.
SCH Spr 4:21 Laß sie nie von deinen Augen weichen, bewahre sie im innersten Herzen!
PFL Spr 4:21 Nimmer mögen sie sie weichen machen von deinen Augen, hüte sie im Mittelpunkt deines Herzens.
TUR Spr 4:21 Lass nimmer sie aus deinen Augen rücken, bewahre sie in deinem Herzen.

Vers davor: Spr 4:20 --- Vers danach: Spr 4:22
Zur Kapitelebene Spr 4
Zum Kontext: Spr 4.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Das Herz - Quellzentrum der Person - Spr 4:20-23 (W. Jugel)