Spr 4:16

Grundtext

MAS Spr 4:16 כִּי לֹא יִֽשְׁנוּ אִם־לֹא יָרֵעוּ וְֽנִגְזְלָה שְׁנָתָם אִם־לֹא יכשֶׂולו

Übersetzungen

SEP Spr 4:16 οὐ γὰρ μὴ ὑπνώσωσιν ἐὰν μὴ κακοποιήσωσιν ἀφῄρηται ὁ ὕπνος αὐτῶν καὶ οὐ κοιμῶνται

ELB Spr 4:16 Denn sie schlafen nicht, wenn sie nichts Böses getan, und ihr Schlaf wird ihnen geraubt, wenn sie nicht irgendeinen zu Fall gebracht haben.
ELO Spr 4:16 Denn sie schlafen nicht, wenn sie nichts Böses getan, und ihr Schlaf wird ihnen geraubt, wenn sie nicht zu Fall gebracht haben.
LUO Spr 4:16 Denn sie schlafen +03462 (+08799) nicht, sie haben denn Übel getan +07489 (+08686); und ruhen +08142 nicht +01497 (+08738), sie haben den Schaden +03782 (+08686) (+08675) getan +03782 (+08799).
SCH Spr 4:16 Denn sie schlafen nicht, sie haben denn Böses getan; der Schlummer flieht sie, wenn sie niemand zu Fall gebracht haben.
PFL Spr 4:16 Denn sie schlafen nicht, wenn sie nicht Böses getan haben und tun werden, und geraubt wurde ihr Schlaf, wenn sie nicht straucheln machen können.
TUR Spr 4:16 Weil sie nicht schlafen, wenn sie Böse nicht getan, des Schlafs beraubt, wenn sie zu Falle nicht gebracht.

Vers davor: Spr 4:15 --- Vers danach: Spr 4:17
Zur Kapitelebene Spr 4
Zum Kontext: Spr 4.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Auf dem Wege der Bösen - Spr 4:14-16 (W. Jugel)