Spr 4:15

Grundtext

MAS Spr 4:15 פְּרָעֵהוּ אַל־תַּעֲבָר־בֹּו שְׂטֵה מֵעָלָיו וַעֲבֹֽור׃

Übersetzungen

SEP Spr 4:15 ἐν ᾧ ἂν τόπῳ στρατοπεδεύσωσιν μὴ ἐπέλθῃς ἐκεῖ ἔκκλινον δὲ ἀπ᾽ αὐτῶν καὶ παράλλαξον

ELB Spr 4:15 Laß ihn liegen, geh nicht darauf, weiche von ihm und geh vorbei!
ELO Spr 4:15 Laß ihn fahren, geh nicht darauf; wende dich von ihm ab und geh vorbei.
LUO Spr 4:15 Laß ihn fahren +06544 (+08798) und gehe nicht darin +05674 (+08799); weiche von ihm +07847 (+08798) und gehe vorüber +05674 (+08798).
SCH Spr 4:15 Meide ihn, überschreite ihn nicht einmal, weiche davon und gehe vorüber!
PFL Spr 4:15 Lass ihn los (ignoriere ihn), nimmer gehe darüber, werde ihm untreu und gehe durch.
TUR Spr 4:15 meid ihn, betritt ihn nicht, lenkt ab von ihm und geh vorbei.

Vers davor: Spr 4:14 --- Vers danach: Spr 4:16
Zur Kapitelebene Spr 4
Zum Kontext: Spr 4.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Auf dem Wege der Bösen - Spr 4:14-16 (W. Jugel)