Spr 4:14

Grundtext

MAS Spr 4:14 בְּאֹרַח רְשָׁעִים אַל־תָּבֹא וְאַל־תְּאַשֵּׁר בְּדֶרֶךְ רָעִֽים׃

Übersetzungen

SEP Spr 4:14 ὁδοὺς ἀσεβῶν μὴ ἐπέλθῃς μηδὲ ζηλώσῃς ὁδοὺς παρανόμων

ELB Spr 4:14 Den Pfad der Gottlosen betritt nicht, beschreite nicht den Weg der Bösen!
ELO Spr 4:14 Komm nicht auf den Pfad der Gesetzlosen, und schreite nicht einher auf dem Wege der Bösen.
LUO Spr 4:14 Komm +0935 (+08799) nicht auf der Gottlosen +07563 Pfad +0734 und tritt +0833 (+08762) nicht auf den Weg +01870 der Bösen +07451.
SCH Spr 4:14 Begib dich nicht auf den Pfad der Gottlosen und tue keinen Schritt auf dem Wege der Bösen!
PFL Spr 4:14 In den Pfad Gottloser wollest nimmer du eingehen und nimmer fortschreiten auf dem Wege Böser.
TUR Spr 4:14 Auf Frevlers Pfad begib dich nicht, beschreite nicht den Weg der Bösen;

Vers davor: Spr 4:13 --- Vers danach: Spr 4:15
Zur Kapitelebene Spr 4
Zum Kontext: Spr 4.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Auf dem Wege der Bösen - Spr 4:14-16 (W. Jugel)