Spr 4:12

Grundtext

MAS Spr 4:12 בְּֽלֶכְתְּךָ לֹא־יֵצַר צַעֲדֶךָ וְאִם־תָּרוּץ לֹא תִכָּשֵֽׁל׃

Übersetzungen

SEP Spr 4:12 ἐὰν γὰρ πορεύῃ οὐ συγκλεισθήσεταί σου τὰ διαβήματα ἐὰν δὲ τρέχῃς οὐ κοπιάσεις

ELB Spr 4:12 Wenn du gehst, wird dein Schreiten nicht beengt sein, und wenn du läufst, wirst du nicht stürzen.
ELO Spr 4:12 Wenn du gehst, wird dein Schritt nicht beengt werden, und wenn du läufst, wirst du nicht straucheln.
LUO Spr 4:12 daß, wenn du gehst +03212 (+08800), dein Gang +06806 dir nicht sauer werde +03334 (+08799), und wenn du läufst +07323 (+08799), daß du nicht anstoßest +03782 (+08735).
SCH Spr 4:12 Gehst du, so wird dein Schritt nicht gehemmt, und wenn du läufst, so wirst du nicht straucheln.
PFL Spr 4:12 In deinem Gehen wird nicht beengt sein dein Schritt, und wenn du läufst, wirst du nicht straucheln.
TUR Spr 4:12 gehst du, wird nicht beengt dein Schritt, und läufst du, stürzt du nicht.

Vers davor: Spr 4:11 --- Vers danach: Spr 4:13
Zur Kapitelebene Spr 4
Zum Kontext: Spr 4.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Gott bahnt uns den Weg und weist uns das Ziel - Spr 4:10-13 (W. Jugel)