Spr 4:11

Grundtext

MAS Spr 4:11 בְּדֶרֶךְ חָכְמָה הֹרֵתִיךָ הִדְרַכְתִּיךָ בְּמַעְגְּלֵי־יֹֽשֶׁר׃

Übersetzungen

SEP Spr 4:11 ὁδοὺς γὰρ σοφίας διδάσκω σε ἐμβιβάζω δέ σε τροχιαῖς ὀρθαῖς

ELB Spr 4:11 Im Weg der Weisheit unterweise ich dich, lasse dich gehen auf geraden Bahnen.
ELO Spr 4:11 Ich unterweise dich in dem Wege der Weisheit, leite dich auf Bahnen der Geradheit.
LUO Spr 4:11 Ich will dich den Weg +01870 der Weisheit +02451 führen +03384 (+08689); ich will dich auf rechter +03476 Bahn +04570 leiten +01869 (+08689),
SCH Spr 4:11 Ich will dich den Weg der Weisheit lehren, dich leiten auf gerader Bahn.
PFL Spr 4:11 Über den und auf dem Weg der Geschmacksweisheit unterwies Ich dich, bewegte dich in Geleisen der Geradheit.
TUR Spr 4:11 Den Weg der Weisheit weis ich dich, ich leite dich auf Pfaden der Geradheit;

Vers davor: Spr 4:10 --- Vers danach: Spr 4:12
Zur Kapitelebene Spr 4
Zum Kontext: Spr 4.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Gott bahnt uns den Weg und weist uns das Ziel - Spr 4:10-13 (W. Jugel)