Spr 4:10

Grundtext

MAS Spr 4:10 שְׁמַע בְּנִי וְקַח אֲמָרָי וְיִרְבּוּ לְךָ שְׁנֹות חַיִּֽים׃

Übersetzungen

SEP Spr 4:10 ἄκουε υἱέ καὶ δέξαι ἐμοὺς λόγους καὶ πληθυνθήσεται ἔτη ζωῆς σου ἵνα σοι γένωνται πολλαὶ ὁδοὶ βίου

ELB Spr 4:10 Höre, mein Sohn, und nimm meine Worte an, dann werden dir zahlreich die Lebensjahre!
ELO Spr 4:10 Höre, mein Sohn, und nimm meine Reden an! Und des Lebens Jahre werden sich dir mehren.
LUO Spr 4:10 So höre +08085 (+08798), mein Kind +01121, und nimm an +03947 (+08798) meine Rede +0561, so werden deiner +02416 Jahre +08141 viel werden +07235 (+08799).
SCH Spr 4:10 Höre, mein Sohn, nimm meine Lehren an, sie werden dir das Leben verlängern!
PFL Spr 4:10 Höre, Mein Sohn, und nimm Meine Aussprüche, und viel werden dir Jahre von Leben.
TUR Spr 4:10 Hör an, mein Sohn, nimm meine Reden an, so werden Lebensjahre sich dir mehren.

Vers davor: Spr 4:9 --- Vers danach: Spr 4:11
Zur Kapitelebene Spr 4
Zum Kontext: Spr 4.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Gott bahnt uns den Weg und weist uns das Ziel - Spr 4:10-13 (W. Jugel)