Spr 3:31

Grundtext

MAS Spr 3:31 אַל־תְּקַנֵּא בְּאִישׁ חָמָס וְאַל־תִּבְחַר בְּכָל־דְּרָכָֽיו׃

Übersetzungen

SEP Spr 3:31 μὴ κτήσῃ κακῶν ἀνδρῶν ὀνείδη μηδὲ ζηλώσῃς τὰς ὁδοὺς αὐτῶν

ELB Spr 3:31 Beneide nicht den Mann der Gewalttat und wähle keinen seiner Wege! -
ELO Spr 3:31 Beneide nicht den Mann der Gewalttat, und erwähle keinen von seinen Wegen. -
LUO Spr 3:31 Eifere nicht +07065 (+08762) einem Frevler +0376 +02555 nach und erwähle +0977 (+08799) seiner Wege keinen +01870;
SCH Spr 3:31 Sei nicht neidisch auf den Gewalttätigen und erwähle dir keinen seiner Wege!
PFL Spr 3:31 Nimmer ereifere dich über einen Mann der Gewalttat und nimmer erwähle Teil an irgendeinem seiner Wege.
TUR Spr 3:31 Beneide nicht den Mann des Raubs, und wähle keinen seiner Wege,

Vers davor: Spr 3:30 --- Vers danach: Spr 3:32
Zur Kapitelebene Spr 3
Zum Kontext: Spr 3.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Wem Gott sein Geheimnis anvertraut - Spr 3:32-33 (W. Jugel)