Spr 3:30

Grundtext

MAS Spr 3:30 אַל־תרוב עִם־אָדָם חִנָּם אִם־לֹא גְמָלְךָ רָעָֽה׃

Übersetzungen

SEP Spr 3:30 μὴ φιλεχθρήσῃς πρὸς ἄνθρωπον μάτην μή τι εἰς σὲ ἐργάσηται κακόν

ELB Spr 3:30 Geh mit keinem grundlos vor Gericht, wenn er dir nichts Böses angetan! -
ELO Spr 3:30 Hadere nicht mit einem Menschen ohne Ursache, wenn er dir nichts Böses angetan hat. -
LUO Spr 3:30 Hadere +07378 (+08799) nicht mit jemand +0120 ohne Ursache +02600, so er dir kein Leid +07451 getan hat +01580 (+08804).
SCH Spr 3:30 Hadere mit keinem Menschen ohne Ursache, wenn er dir nichts Böses zugefügt hat.
PFL Spr 3:30 Nimmer führe einen Rechtsstreit mit einem Menschen gunst- und grundlos, wenn er nicht dir antat Böses.
TUR Spr 3:30 Zank nicht mit einem Menschen ohne Grund, wenn er nichts Böses dir getan.

Vers davor: Spr 3:29 --- Vers danach: Spr 3:31
Zur Kapitelebene Spr 3
Zum Kontext: Spr 3.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Neid und Streit und Eifersucht - Spr 3:29-31 (W. Jugel)