Spr 3:24

Grundtext

MAS Spr 3:24 אִם־תִּשְׁכַּב לֹֽא־תִפְחָד וְשָׁכַבְתָּ וְֽעָרְבָה שְׁנָתֶֽךָ׃

Übersetzungen

SEP Spr 3:24 ἐὰν γὰρ κάθῃ ἄφοβος ἔσῃ ἐὰν δὲ καθεύδῃς ἡδέως ὑπνώσεις

ELB Spr 3:24 Wenn du dich hinlegst, wirst du nicht aufschrecken, und liegst du, erquickt dich dein Schlaf.
ELO Spr 3:24 Wenn du dich niederlegst, wirst du nicht erschrecken; und liegst du, so wird dein Schlaf süß sein.
LUO Spr 3:24 Legst du dich +07901 (+08799), so wirst du dich nicht fürchten +06342 (+08799), sondern +07901 (+08804) süß +06149 (+08804) schlafen +08142,
SCH Spr 3:24 Ohne Furcht wirst du dich niederlegen, und liegst du, so wird dein Schlaf süß sein.
PFL Spr 3:24 Wenn du dich legst, brauchst du nichts zu fürchten, und hast du dich gelegt, so ist süß dein Schlaf.
TUR Spr 3:24 Legst du dich nieder, schrickst du nicht, und liegst du, ist dein Schlaf dir süß;

Vers davor: Spr 3:23 --- Vers danach: Spr 3:25
Zur Kapitelebene Spr 3
Zum Kontext: Spr 3.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Guter Schlaf - ohne Angst und Schrecken - Spr 3:24-26 (W. Jugel)
- Das sanfte Ruhekissen - Spr 19:23 - Spr 3:24 (W. Jugel)