Spr 3:18

Grundtext

MAS Spr 3:18 Spr 3:18 עֵץ־חַיִּים הִיא לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ וְֽתֹמְכֶיהָ מְאֻשָּֽׁר׃ פ

Übersetzungen

SEP Spr 3:18 ξύλον ζωῆς ἐστι πᾶσι τοῖς ἀντεχομένοις αὐτῆς καὶ τοῖς ἐπερειδομένοις ἐπ᾽ αὐτὴν ὡς ἐπὶ κύριον ἀσφαλής

ELB Spr 3:18 Ein Baum des Lebens ist sie für alle, die sie ergreifen, und wer an ihr festhält, ist glücklich zu preisen.
ELO Spr 3:18 Ein Baum des Lebens ist sie denen, die sie ergreifen, und wer sie festhält, ist glückselig.
LUO Spr 3:18 Sie ist ein Baum +06086 des Lebens +02416 allen, die sie ergreifen +02388 (+08688); und selig +0833 (+08794) sind, die sie halten +08551 (+08802).
SCH Spr 3:18 Sie ist ein Baum des Lebens denen, die sie ergreifen; und wer sie festhält, ist glücklich zu preisen.
PFL Spr 3:18 Baum des Lebens ist sie denen, die eine feste Verbindung mit ihr eingehen, und wer sie festhaltend stützt, ist zur Glückseligkeit geleitet.
TUR Spr 3:18 Ein Baum des Lebens ist sie denen, die sie halten, und wer sie fasst, beglückt!

Vers davor: Spr 3:17 --- Vers danach: Spr 3:19
Zur Kapitelebene Spr 3
Zum Kontext: Spr 3.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Baum = ein Symbol für den Menschen in seinem natürlichen Wachstum (H. Heller) - Wege des Friedens - Spr 3:17.18 (W. Jugel)