Spr 31:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 31:5 פֶּן־יִשְׁתֶּה וְיִשְׁכַּח מְחֻקָּק וִֽישַׁנֶּה דִּין כָּל־בְּנֵי־עֹֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Spr 31:5 ἵνα μὴ πιόντες ἐπιλάθωνται τῆς σοφίας καὶ ὀρθὰ κρῖναι οὐ μὴ δύνωνται τοὺς ἀσθενεῖς
ELB Spr 31:5 Sonst trinkt einer und vergißt, was vorgeschrieben ist, und verändert den Rechtsanspruch aller Elenden. -
ELO Spr 31:5 damit er nicht trinke und des Vorgeschriebenen vergesse, und verdrehe die Rechtssache aller Kinder des Elends. -
LUO Spr 31:5 Sie möchten trinken +08354 (+08799) und der Rechte +02710 (+08794) vergessen +07911 (+08799) und verändern +08138 (+08762) die Sache +01779 aller elenden +01121 Leute +06040.
SCH Spr 31:5 Sie könnten über dem Trinken das Gesetz vergessen und ein falsches Urteil fällen all dem unglücklichen Volk.
PFL Spr 31:5 damit er nicht trinke und vergesse der eingegrabenen Bestimmung und ändere die Rechtssache aller Söhne der Gebeugtheit.
TUR Spr 31:5 Dass er nicht trinke, das Gesetz vergesse, das Recht verdrehe aller Elendskinder.
Vers davor: Spr 31:4 --- Vers danach: Spr 31:6
Zur Kapitelebene Spr 31
Zum Kontext: Spr 31.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Rauschtrank - nicht für Könige - Spr 31:4-7 (W. Jugel)