Spr 31:3

Grundtext

MAS Spr 31:3 אַל־תִּתֵּן לַנָּשִׁים חֵילֶךָ וּדְרָכֶיךָ לַֽמְחֹות מְלָכִֽין׃

Übersetzungen

SEP Spr 31:3 μὴ δῷς γυναιξὶ σὸν πλοῦτον καὶ τὸν σὸν νοῦν καὶ βίον εἰς ὑστεροβουλίαν

ELB Spr 31:3 Gib nicht den Frauen deine Kraft, noch deine Wege denen, die Könige auslöschen.
ELO Spr 31:3 Gib nicht den Weibern deine Kraft, noch deine Wege den Verderberinnen der Könige.
LUO Spr 31:3 laß +05414 (+08799) nicht den Weibern +0802 deine Kraft +02428 und gehe die Wege +01870 nicht, darin sich die Könige +04428 verderben +04229 (+08687)!
SCH Spr 31:3 Opfere nicht den Weibern deine Kraft, noch deine Zeit denen, welche die Könige entnerven!
PFL Spr 31:3 Nimmer mögest du geben den Weibern dein Kraftvermögen und deine Wege dazu, auszuwischen das Gepräge von Königen.
TUR Spr 31:3 Gib nicht den Weibern deine Kraft und deinen Wandel Tollheiten der Könige.

Vers davor: Spr 31:2 --- Vers danach: Spr 31:4
Zur Kapitelebene Spr 31
Zum Kontext: Spr 31.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Warnung einer Königsmutter - Spr 31:1-3 (W. Jugel)