Spr 31:29

Grundtext

MAS Spr 31:29 רַבֹּות בָּנֹות עָשׂוּ חָיִל וְאַתְּ עָלִית עַל־כֻּלָּֽנָה׃

Übersetzungen

SEP Spr 31:29 πολλαὶ θυγατέρες ἐκτήσαντο πλοῦτον πολλαὶ ἐποίησαν δυνατά σὺ δὲ ὑπέρκεισαι καὶ ὑπερῆρας πάσας

ELB Spr 31:29 Viele Töchter haben sich als tüchtig erwiesen, du aber übertriffst sie alle!
ELO Spr 31:29 Viele Töchter haben wacker gehandelt, du aber hast sie alle übertroffen!
LUO Spr 31:29 Viele +07227 Töchter +01323 halten +06213 (+08804) sich tugendsam +02428; du aber übertriffst sie alle +05927 (+08804).
SCH Spr 31:29 «Viele Töchter sind wackere Frauen geworden; aber du übertriffst sie alle!»
PFL Spr 31:29 Viel sind der Töchter, die erarbeiteten Vermögen, Du aber bist emporgestiegen über sie alle.
TUR Spr 31:29 “Viel Töchter haben wacker sich erwiesen, du aber übertriffst sie alle!“

Vers davor: Spr 31:28 --- Vers danach: Spr 31:30
Zur Kapitelebene Spr 31
Zum Kontext: Spr 31.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Das Finale des Frauenlobs - Spr 31:28-31 (W. Jugel)