Spr 31:28

Grundtext

MAS Spr 31:28 קָמוּ בָנֶיהָ וַֽיְאַשְּׁרוּהָ בַּעְלָהּ וַֽיְהַֽלְלָֽהּ׃

Übersetzungen

SEP Spr 31:28 τὸ στόμα δὲ ἀνοίγει σοφῶς καὶ νομοθέσμως ἡ δὲ ἐλεημοσύνη αὐτῆς ἀνέστησεν τὰ τέκνα αὐτῆς καὶ ἐπλούτησαν καὶ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς ᾔνεσεν αὐτήν

ELB Spr 31:28 Es treten ihre Söhne auf und preisen sie glücklich, ihr Mann [tritt auf] und rühmt sie:
ELO Spr 31:28 Ihre Söhne stehen auf und preisen sie glücklich, ihr Mann steht auf und rühmt sie:
LUO Spr 31:28 Ihre Söhne +01121 stehen auf +06965 (+08804) und preisen sie selig +0833 (+08762); ihr Mann +01167 lobt +01984 (+08762) sie:
SCH Spr 31:28 Ihre Söhne wachsen heran und preisen sie glücklich; ihr Mann rühmt sie ebenfalls:
PFL Spr 31:28 Aufstanden ihre Söhne und priesen glücklich ihre Schritte, Ihr Eheherr und rühmte sie.
TUR Spr 31:28 “Stehn ihre Söhne auf, so preist man sie, ihr Gatte, rühmt man sie:

Vers davor: Spr 31:27 --- Vers danach: Spr 31:29
Zur Kapitelebene Spr 31
Zum Kontext: Spr 31.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Das Finale des Frauenlobs - Spr 31:28-31 (W. Jugel)