Spr 31:26

Grundtext

MAS Spr 31:26 פִּיהָ פָּתְחָה בְחָכְמָה וְתֹֽורַת־חֶסֶד עַל־לְשֹׁונָֽהּ׃

Übersetzungen

SEP Spr 31:26 ἰσχὺν καὶ εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο καὶ εὐφράνθη ἐν ἡμέραις ἐσχάταις

ELB Spr 31:26 Ihren Mund öffnet sie mit Weisheit, und freundliche Weisung ist auf ihrer Zunge.
ELO Spr 31:26 Sie tut ihren Mund auf mit Weisheit, und liebreiche Lehre ist auf ihrer Zunge.
LUO Spr 31:26 Sie tut +06605 +00 ihren Mund +06310 auf +06605 (+08804) mit Weisheit +02451, und auf ihrer Zunge +03956 ist holdselige +02617 Lehre +08451.
SCH Spr 31:26 Ihren Mund öffnet sie mit Weisheit, und freundliche Unterweisung ist auf ihrer Zunge.
PFL Spr 31:26 Ihren Mund öffnete sie in Weisheit und Torah der Gnade ist auf ihrer Zunge.
TUR Spr 31:26 Den Mund tut sie mit Weisheit auf, der Liebe Weisung ist auf ihrer Zunge.

Vers davor: Spr 31:25 --- Vers danach: Spr 31:27
Zur Kapitelebene Spr 31
Zum Kontext: Spr 31.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Weisheitslehre in Frauenmund - Spr 31:26 (W. Jugel)