Spr 31:21

Grundtext

MAS Spr 31:21 לֹא־תִירָא לְבֵיתָהּ מִשָּׁלֶג כִּי כָל־בֵּיתָהּ לָבֻשׁ שָׁנִֽים׃

Übersetzungen

SEP Spr 31:21 οὐ φροντίζει τῶν ἐν οἴκῳ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς ὅταν που χρονίζῃ πάντες γὰρ οἱ πα αὐτῆς ἐνδιδύσκονται

ELB Spr 31:21 Nicht fürchtet sie für ihr Haus den Schnee, denn ihr ganzes Haus ist in Karmesinstoffe gekleidet.
ELO Spr 31:21 Sie fürchtet für ihr Haus den Schnee nicht, denn ihr ganzes Haus ist in Karmesin gekleidet.
LUO Spr 31:21 Sie fürchtet +03372 (+08799) für ihr Haus +01004 nicht den Schnee +07950; denn ihr ganzes Haus +01004 hat zwiefache +08144 Kleider +03847 (+08803).
SCH Spr 31:21 Vor dem Schnee ist ihr nicht bange für ihr Haus, denn ihr ganzes Haus ist in Scharlach gekleidet.
PFL Spr 31:21 Nicht wird sie sich fürchten für ihr Haus vor dem Schnee; denn das Ganze ihres Hauses ist gekleidet in karmesinfarbene Kleider.
TUR Spr 31:21 Sie bangt nicht für ihr Haus vor Schnee, den all ihr Haus ist reich gekleidet.

Vers davor: Spr 31:20 --- Vers danach: Spr 31:22
Zur Kapitelebene Spr 31
Zum Kontext: Spr 31.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Textiles Gestalten I - Spr 31:19+21-22+24-25a (W. Jugel)
- Textiles Gestalten II - Spr 31:19+21-22+24-25a (W. Jugel)