Spr 31:2

Grundtext

MAS Spr 31:2 מַה־בְּרִי וּמַֽה־בַּר־בִּטְנִי וּמֶה בַּר־נְדָרָֽי׃

Übersetzungen

SEP Spr 31:2 τί τέκνον τηρήσεις τί ῥήσεις θεοῦ πρωτογενές σοὶ λέγω υἱέ τί τέκνον ἐμῆς κοιλίας τί τέκνον ἐμῶν εὐχῶν

ELB Spr 31:2 Was, mein Sohn was, Lemuel, mein Erstgeborener, soll ich dir sagen und was, du Sohn meines Leibes, und was, du Sohn meiner Gelübde ?
ELO Spr 31:2 Was, mein Sohn, und was, Sohn meines Leibes, und was, Sohn meiner Gelübde?
LUO Spr 31:2 Ach mein Auserwählter +01248, ach du Sohn +01248 meines Leibes +0990, ach mein gewünschter +05088 Sohn +01248,
SCH Spr 31:2 Was soll ich dir raten, mein Sohn, du Sohn meines Leibes, du Sohn meiner Gelübde?
PFL Spr 31:2 Was, mein Sohn, und was, du Sohn meines Leibs, und wie, du Sohn meiner Gelübde?
TUR Spr 31:2 “Ach, Sohn, ach, meines Schoßes Sohn, ach Sohn meiner Gelübde!

Vers davor: Spr 31:1 --- Vers danach: Spr 31:3
Zur Kapitelebene Spr 31
Zum Kontext: Spr 31.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Warnung einer Königsmutter - Spr 31:1-3 (W. Jugel)