Spr 31:10

Grundtext

MAS Spr 31:10 אֵֽשֶׁת־חַיִל מִי יִמְצָא וְרָחֹק מִפְּנִינִים מִכְרָֽהּ׃

Übersetzungen

SEP Spr 31:10 γυναῖκα ἀνδρείαν τίς εὑρήσει τιμιωτέρα δέ ἐστιν λίθων πολυτελῶν ἡ τοιαύτη

ELB Spr 31:10 Eine tüchtige Frau - wer findet sie? Weit über Korallen geht ihr Wert.
ELO Spr 31:10 Ein wackeres Weib, wer wird es finden? Denn ihr Wert steht weit über Korallen.
LUO Spr 31:10 Wem ein tugendsam +02428 Weib +0802 beschert ist +04672 (+08799), die ist viel edler +04377 denn +07350 die köstlichsten Perlen +06443.
SCH Spr 31:10 Ein wackeres Weib (wer findet es?) ist weit mehr wert als köstliche Perlen!
PFL Spr 31:10 Es ist eine Frau des Kraftvermögens, wer wird sie finden? Und unerschwinglicher als Korallen ist ihr Kaufpreis.
TUR Spr 31:10 “Ein wackres Weib, wer findet es! Und weit vor Schmuck besteht ihr Wert.

Vers davor: Spr 31:9 --- Vers danach: Spr 31:11
Zur Kapitelebene Spr 31
Zum Kontext: Spr 31.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Eine tüchtige Frau - ein Glücksfund - Spr 31:10 (W. Jugel)