Spr 30:4

Grundtext

MAS Spr 30:4 מִי עָלָֽה־שָׁמַיִם וַיֵּרַד מִי אָֽסַף־רוּחַ בְּחָפְנָיו מִי צָֽרַר־מַיִם בַּשִּׂמְלָה מִי הֵקִים כָּל־אַפְסֵי־אָרֶץ מַה־שְּׁמֹו וּמַֽה־שֶּׁם־בְּנֹו כִּי תֵדָֽע׃

Übersetzungen

SEP Spr 30:4 τίς ἀνέβη εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ κατέβη τίς συνήγαγεν ἀνέμους ἐν κόλπῳ τίς συνέστρεψεν ὕδωρ ἐν ἱματίῳ τίς ἐκράτησεν πάντων τῶν ἄκρων τῆς γῆς τί ὄνομα αὐτῷ ἢ τί ὄνομα τοῖς τέκνοις αὐτοῦ ἵνα γνῷς

ELB Spr 30:4 Wer ist hinaufgestiegen zum Himmel und herabgefahren? Wer hat den Wind in seine Fäuste gesammelt? Wer hat die Wasser in ein Tuch eingebunden? Wer hat aufgerichtet alle Enden der Erde? Was ist sein Name und was der Name seines Sohnes, wenn du es weißt?
ELO Spr 30:4 Wer ist hinaufgestiegen gen Himmel und herniedergefahren? Wer hat den Wind in seine Fäuste gesammelt? Wer die Wasser in ein Tuch gebunden? Wer hat aufgerichtet alle Enden der Erde? Was ist sein Name, und was der Name seines Sohnes, wenn du es weißt?
LUO Spr 30:4 Wer fährt hinauf +05927 (+08804) gen Himmel +08064 und herab +03381 (+08799)? Wer faßt +0622 (+08804) den Wind +07307 in seine Hände +02651? Wer bindet +06887 (+08804) die Wasser +04325 in ein Kleid +08071? Wer hat alle Enden +0657 der Welt +0776 gestellt +06965 (+08689)? Wie heißt er +08034? Und wie heißt +08034 sein Sohn +01121? Weißt du das +03045 (+08799)?
SCH Spr 30:4 Wer stieg zum Himmel empor und fuhr herab? Wer faßte den Wind in seine Fäuste? Wer band die Wasser in ein Kleid? Wer bestimmte alle Enden der Erde? Wie heißt er und wie heißt sein Sohn? Weißt du das?
PFL Spr 30:4 Wer stieg auf zum Himmel und kam herab? Wer sammelte den Wind in seine Hohlhände, wer band die Wasser in das Gewand, wer stellte fest alle Ränder der Erde? Was ist Sein Name und was der Name Seines Sohnes, wenn du es erkennen wirst?
TUR Spr 30:4 “Wer stieg zum Himmel auf und kam hernieder, wer sammelte den Wind in seine Fäuste, wer band das Wasser ein in ein Gewand, wer hat der Erde Enden aufgerichtet, wie heißt er, wie sein Sohn – wenn du es weißt!”

Vers davor: Spr 30:3 --- Vers danach: Spr 30:5
Zur Kapitelebene Spr 30
Zum Kontext: Spr 30.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Worte Agurs: Der Name des Sohnes Gottes I - Spr 30:4 (W. Jugel)
- Worte Agurs: Der Name des Sohnes Gottes II - Spr 30:4 (W. Jugel)