Spr 30:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Spr 30:15 לַֽעֲלוּקָה שְׁתֵּי בָנֹות הַב הַב שָׁלֹושׁ הֵנָּה לֹא תִשְׂבַּעְנָה אַרְבַּע לֹא־אָמְרוּ הֹֽון׃

Übersetzungen

SEP Spr 30:15 τῇ βδέλλῃ τρεῖς θυγατέρες ἦσαν ἀγαπήσει ἀγαπώμεναι καὶ αἱ τρεῖς αὗται οὐκ ἐνεπίμπλασαν αὐτήν καὶ ἡ τετάρτη οὐκ ἠρκέσθη εἰπεῖν ἱκανόν

ELB Spr 30:15 Der Blutegel hat zwei Töchter: Gib her, gib her! Drei sind es, die nicht satt werden, vier, die nicht sagen: Genug!
ELO Spr 30:15 Der Blutegel hat zwei Töchter: gib her! gib her! Drei sind es, die nicht satt werden, vier, die nicht sagen: Genug!
LUO Spr 30:15 Blutegel +05936 hat zwei +08147 Töchter +01323: Bring her +03051 (+08798), bring her +03051 (+08798)! Drei +07969 Dinge sind nicht zu sättigen +07646 (+08799), und das vierte +0702 spricht +0559 (+08804) nicht: Es ist genug +01952:
SCH Spr 30:15 Der Blutegel hat zwei Töchter: «Gib her, gib her!» Drei Dinge werden nimmer satt, vier sagen nie: «Es ist genug!»:
PFL Spr 30:15 Dem Höllenungeheuer gehören zwei Töchter zu: “Bring her”, “Bring her”; diese Drei sind, die nicht satt werden, Viere sagen nicht: „Güter genug“:
TUR Spr 30:15 Geiz hat zwei Töchter: Gib, gib! Drei30 sind`s, die nicht ersatten, vier sagen nie: „Genug!“

Vers davor: Spr 30:14 --- Vers danach: Spr 30:16
Zur Kapitelebene Spr 30
Zum Kontext: Spr 30.

Informationen

Erklärung aus TUR

30 Innerhalb der Zahlensprüche, sind z.B. in Spr 30:1-31 sind z.B. in Spr 30:15-16 nur drei „unersättliche“ Dinge angeführt, das vierte ist das erst in Spr 30:17 genannte nimmersatte Auge des dem Frass und Trunk ergebenen ungeratenen Sohnes; und was in Spr 30:30-31 angeführt ist, sind nicht die in Spr 30:29 angekündigten drei und vier guten Läufer, sondern, wie besonders parallele Sprüche im Talmud zeigen, drei und vier „Trotzige“, vor denen niemand bestehen kann, und als viertes von ihnen ist besonders der König genannt, denn „keiner kann bestehen vor (al kum) vor ihm“.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Vier Unersättliche I - Spr 30:15-16 (W. Jugel)
- Vier Unersättliche II - Spr 30:15-16 (W. Jugel)

Literatur

Quellen

Weblinks