Spr 2:3

Grundtext

MAS Spr 2:3 כִּי אִם לַבִּינָה תִקְרָא לַתְּבוּנָה תִּתֵּן קֹולֶֽךָ׃

Übersetzungen

SEP Spr 2:3 ἐὰν γὰρ τὴν σοφίαν ἐπικαλέσῃ καὶ τῇ συνέσει δῷς φωνήν σου τὴν δὲ αἴσθησιν ζητήσῃς μεγάλῃ τῇ φωνῇ

ELB Spr 2:3 ja, wenn du den Verstand anrufst, zum Verständnis erhebst deine Stimme,
ELO Spr 2:3 ja, wenn du dem Verstande rufst, deine Stimme erhebst zum Verständnis;
LUO Spr 2:3 ja, so du mit Fleiß +0998 darnach rufest +07121 (+08799) und +06963 darum +08394 betest +05414 (+08799);
SCH Spr 2:3 wenn du um Verstand betest und um Einsicht flehst,
PFL Spr 2:3 Denn wenn du der Unterscheidung rufst, der unterscheidenden Einsicht deine Stimme gibst,
TUR Spr 2:3 ja, wenn du anrufst die Vernunft, zur Einsicht deine Stimme hebst,

Vers davor: Spr 2:2 --- Vers danach: Spr 2:4
Zur Kapitelebene Spr 2
Zum Kontext: Spr 2.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Geistliche Schatzsuche I - Spr 2:1-5 (W. Jugel)