Spr 2:16

Grundtext

MAS Spr 2:16 לְהַצִּילְךָ מֵאִשָּׁה זָרָה מִנָּכְרִיָּה אֲמָרֶיהָ הֶחֱלִֽיקָה׃

Übersetzungen

SEP Spr 2:16 τοῦ μακράν σε ποιῆσαι ἀπὸ ὁδοῦ εὐθείας καὶ ἀλλότριον τῆς δικαίας γνώμης

ELB Spr 2:16 um dich zu retten von der fremden Frau, von der Ausländerin, die ihre Worte glatt macht,
ELO Spr 2:16 um dich zu erretten von dem fremden Weibe, von der Fremden, die ihre Worte glättet;
LUO Spr 2:16 daß du nicht geratest +05337 (+08687) an eines andern +05237 Weib +0802, an eine Fremde +02114 (+08801), die glatte Worte +0561 gibt +02505 (+08689)
SCH Spr 2:16 daß du auch errettet werdest von dem fremden Weibe, von der Buhlerin, die glatte Worte gibt;
PFL Spr 2:16 Dich wegzureißen (s. Spr 18:12) von einem fremden Weibe, von einer Ausländerin, die ihre Aussprüche glatt machte,
TUR Spr 2:16 Um dich zu retten vor dem fremden Weib, der aus der Fremde, die so schmeichelnd redet,

Vers davor: Spr 2:15 --- Vers danach: Spr 2:17
Zur Kapitelebene Spr 2
Zum Kontext: Spr 2.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ehebruch ist Bundesbruch I - Spr 2:16-19 (W. Jugel)